Category: Kids

Kids

  • Truyện: Chú Đỗ Con

    Truyện: Chú Đỗ Con

    Chú đỗ con

    Một chú Đỗ con ngủ khì trong một cái chum khô ráo và tối om suốt một năm. Một hôm tỉnh dậy chú thấy mình nằm giữa những hạt đất li ti xôm xốp. Chợt có tiếng lộp độp bên ngoài.

    – Ai đó ?

    – Cô đây.

    Thì ra là cô Mưa Xuân, đem nước đến cho Đỗ con được tắm mát, nhưng chú lại ngủ khì. Có tiếng sáo vi vu trên mặt đất làm chú tỉnh giấc. Chú khẽ cựa mình hỏi:

    – Ai đó?

    Tiếng thì thầm trả lời chú: “Chị đây mà, chị là Gió Xuân đây. Dậy đi em, mùa xuân đẹp lắm”. Đỗ con lại cựa mình. Chú thấy mình lớn phổng lên làm nức cả chiếc áo bên ngoài.

    Chị Gió Xuân bay đi. Có những tia nắng ấm ấp khẽ lay Đỗ con dậy. Đỗ con hỏi :

    – Ai đó ?

    Một giọng nói ồm ồm, âm ấm vang lên :

    – Bác đây ! Bác là Mặt Trời đây, cháu dậy đi thôi, sáng lắm rồi. Các cậu học trò cắp sách đến trường rồi đấy.

    Đỗ con rụt rè nói:

    – Nhưng mà trên đấy lạnh lắm.

    Bác Mặt Trời khuyên :

    – Cháu cứ vùng dậy đi nào. Bác sẽ sưởi ấm cho cháu, cựa mạnh vào.

    Đỗ con vươn vai một cái thật mạnh. Chú trồi lên khỏi mặt đất. Mặt đất sáng bừng ánh nắng xuân. Đỗ con xoè hai cánh tay nhỏ xíu hướng về phía ông mặt trời ấm áp.

  • This Is The Way We Get Dressed

    This Is The Way We Get Dressed

    Get dressed: mặc quần áo.

    T-shirt: áo thun.

    Pants: quần dài.

    Socks: đôi vớ.

    Shoes: đôi giày.

    Jacket: áo khoác.

    Button: cái nút.

    Zip: kéo khóa.

    Tie: buộc.

    Put on our t-shirt: mặc áo thun.

    Button our shirt: cài nút áo.

    Tie our shoes: buộc dây giày.

    Zip up our jacket: kéo khóa áo khoác

    This is the way we put on our t-shirt.
    Put on our t-shirt, put on our t-shirt.
    This is the way we put on our t-shirt
    We get dressed every day.

    This is the way we put on our pants
    Put on our pants, put on our pants
    This is the way we put on our pants
    We get dressed every day

    This is the way we button our shirt
    Button our shirt, button our shirt
    This is the way we button our shirt
    We get dressed every day

    This is the way we put on our socks
    Put on our socks, put on our socks
    This is the way we put on our socks
    We get dressed every day

    This is the way we tie our shoes
    Tie our shoes, tie our shoes
    This is the way we tie our shoes
    We get dressed every day

    This is the way we zip up our jacket
    Zip up our jacket, zip up our jacket
    This is the way we zip up our jacket
    We get dressed every day

    Đây là cách chúng mình mặc áo thun
    Mặc áo thun, mặc áo thun
    Đây là cách chúng mình mặc áo thun
    Chúng mình mặc quần áo mỗi ngày.

    Đây là cách chúng mình mặc quần dài
    Mặc quần dài, mặc quần dài
    Đây là cách chúng mình mặc quần dài
    Chúng mình mặc quần áo mỗi ngày.

    Đây là cách chúng mình cài nút áo
    Cài nút áo, cài nút áo
    Đây là cách chúng mình cài nút áo
    Chúng mình mặc quần áo mỗi ngày.

    Đây là cách chúng mình mang vớ
    Mang vớ, mang vớ
    Đây là cách chúng mình mang vớ
    Chúng mình mặc quần áo mỗi ngày.

    Đây là cách chúng mình buộc giày
    Buộc giày, buộc giày
    Đây là cách chúng mình buộc giày
    Chúng mình mặc quần áo mỗi ngày.

    Đây là cách chúng mình kéo khóa áo khoác
    Kéo khóa áo khoác, kéo khóa áo khoác
    Đây là cách chúng mình kéo khóa áo khoác
    Chúng mình mặc quần áo mỗi ngày.

  • Twinkle Twinkle Little Star

    Twinkle: lấp lánh.

    Little: nhỏ, bé.

    Star: ngôi sao.

    How I wonder: liệu rằng.

    How I wonder what you are: tôi tự hỏi rằng bạn là cái gì.

    Up: lên.

    Above: ở trên.

    The world: thế giới.

    So high: rất cao.

    Diamond: kim cương.

    In the sky: trên bầu trời.

    Twinkle, twinkle, little star.
    How I wonder what you are.
    Up above the world so high,
    Like a diamond in the sky.
    Twinkle, twinkle, little star.
    How I wonder what you are.

    Ngôi sao bé nhỏ kia thật lấp lánh làm sao.
    Mình tự hỏi, không biết bạn là gì.
    Bay cao tít trên thế giới bao la,
    Như một viên kim cương giữa bầu trời.
    Ngôi sao bé nhỏ kia thật lấp lánh làm sao.
    Mình tự hỏi, không biết bạn là gì.

  • This Is The Way

    Enlish:

    This is the way we wash our face
    Wash our face, wash our face
    This is the way we wash our face
    Early in the morning.

    This is the way we comb our hair
    Comb our hair, comb our hair
    This is the way we comb our hair
    Early in the morning.

    This is the way we brush our teeth
    Brush our teeth, brush our teeth.
    This is the way we brush our teeth
    Early in the morning.

    This is the way we get dressed
    Get dressed, get dressed.
    This is the way we get dressed
    Early in the morning.

    This is the way we go to school
    Go to school, go to school.
    This is the way we go to school
    Early in the morning.

    Tiếng Việt:

    Đây là cách chúng mình rửa mặt
    Rửa mặt, rửa mặt
    Đây là cách chúng mình rửa mặt
    Vào buổi sáng sớm.

    Đây là cách chúng mình chải tóc
    Chải tóc, chải tóc.
    Đây là cách chúng mình chải tóc
    Vào buổi sáng sớm.

    Đây là cách chúng mình đánh răng
    Đánh răng, đánh răng.
    Đây là cách chúng mình đánh răng
    Vào buổi sáng sớm.

    Đây là cách chúng mình thay đồ
    Thay đồ, thay đồ.
    Đây là cách chúng mình thay đồ
    Vào buổi sáng sớm.

    Đây là cách chúng mình đến trường
    Đến trường, đến trường.
    Đây là cách chúng mình đến trường
    Vào buổi sáng sớm.

    Khác:

    This is the way we put on our clothes
    Put on our clothes, put on our clothes
    This is the way we put on our clothes
    On a warm and sunny morning.

    Đây là cách chúng mình mặc quần áo
    Mặc quần áo, mặc quần áo
    Đây là cách chúng mình mặc quần áo
    Vào một buổi sáng ấm áp và đầy nắng.

    Note:

    This is the way: đây là cách

    Early in the morning = Early moring: sáng sớm

    On a warm moring: vào một buổi sáng ấm áp.

    Get dressed: mặc quần áo.

    Put on our clothes: mặc quần áo

    Our: của chúng ta/chúng tôi/chúng mình.